castaña

castaña
_
sustantivo femenino
1._ Fruto del castaño que puede comerse crudo o asado, y que se emplea también en repostería: crema helada de castañas. castaña pilonga Castaña que se ha dejado secar para conservarla todo el año.
2._ Peinado en forma de moño pequeño y redondo, que recuerda la forma de este fruto: La niña llevaba una graciosa castaña en lo alto de la cabeza.
3._ Uso/registro: coloquial. Bofetada sonora: Si no te callas, te voy a dar una castaña.
4._ Uso/registro: coloquial, coloquial. Castañazo: Mis amigos se han dado ayer una castaña cuando iban en moto. pegarse una castaña Darse (una persona) un golpe o choque violento: Me he pegado una castaña contra la farola.
5._ Uso/registro: coloquial. Borrachera: ¡Vaya castaña que llevas encima!
6._ (en plural) Uso/registro: coloquial. Pragmática: humorístico. Años de edad, cuando se consideran muchos: Ya tengo cincuenta castañas.
7._ Uso/registro: coloquial. Persona o cosa aburrida: Estoy leyendo un libro, pero voy a dejarlo porque es una castaña. Anoche me dormía en la cena, tus amigos son una castaña.
8._ Uso/registro: coloquial. Instrumento o aparato de mala calidad: He comprado un secador de pelo que es una castaña, cualquier día me explota. Este coche es una castaña.
Frases y locuciones
1._ meter una castaña Uso/registro: coloquial. Hacer pagar (una persona) a otra persona una cantidad de dinero que considera exagerada: Me han metido una castaña de multa por ir un poco rápido. No vayáis a ese restaurante, que el otro día nos metieron una castaña tremenda.
2._ sacar las castañas del fuego Tener que solucionar (una persona) los problemas de otra persona: Víctor no va a clase y luego tengo que sacarle las castañas del fuego hablando con el profesor. En cuanto Rosa no tiene dinero acude a mí para que le saque las castañas del fuego.
3._ ¡toma castaña!
3.1._ Uso/registro: coloquial. Se usa para afirmar el hablante ante un interlocutor su enfado por algo que le han hecho o su razón en algo que había dicho: ¡Toma castaña, llego de trabajar y éstos están de vacaciones y encima tengo que hacer la compra!
3.2._ Uso/registro: coloquial. Se usa para expresar satisfacción o complacencia en el mal ajeno o ante una respuesta ingeniosa dada por alguien: ¡Toma castaña! Mi equipo acaba de marcar gol. Después de lo que le has dicho, ese estúpido no volverá a meterse con nosotros. ¡Toma castaña!

Diccionario Salamanca de la Lengua Española. 2015.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • castaña — (Del lat. castanĕa). 1. f. Fruto del castaño, muy nutritivo y sabroso, del tamaño de la nuez, y cubierto de una cáscara gruesa y correosa de color pardo oscuro. 2. Vasija o frasco de forma semejante a la de la castaña, empleada para contener… …   Diccionario de la lengua española

  • Castaña — Saltar a navegación, búsqueda Ilustración de las hojas, flores y frutos del castaño …   Wikipedia Español

  • Castana — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • castană — CASTÁNĂ, castane, s.f. 1. Fructul castanului, (aproximativ) sferic, cu coaja tare, cafenie, bogat în amidon şi în ulei, închis până la maturitate într un înveliş verde, ţepos. ♢ expr. A scoate castanele din foc cu mâna altuia = a se folosi de… …   Dicționar Român

  • Castana — may refer to a number of towns:* Castana, Iowa, United States * Castana (Italy);See also *Chastana, the Western Satrap king …   Wikipedia

  • Castana — Castana, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 178 Housing Units (2000): 84 Land area (2000): 0.925913 sq. miles (2.398104 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.925913 sq. miles (2.398104 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Castana, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 178 Housing Units (2000): 84 Land area (2000): 0.925913 sq. miles (2.398104 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.925913 sq. miles (2.398104 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Castaña — (Del lat. castanea.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Fruto de diversas plantas, especialmente el del castaño, del tamaño de la nuez y cubierto de una cáscara correosa. 2 Moño de pelo con forma redondeada parecida a la de una castaña. 3 coloquial …   Enciclopedia Universal

  • castaña — adj. borracho, ebrio. ❙ «Llegaba castaña a la roulote y le hacía la vida imposible a la chica con sus celos.» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro. 2. s. vulva, órgano genital de la mujer. ❙ «Coño: agujero, almeja, aparato, castaña, chichi,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • castaña — {{#}}{{LM C07521}}{{〓}} {{SynC07693}} {{[}}castaña{{]}} ‹cas·ta·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C07529}}{{上}}castaño, castaña{{下}}. {{#}}{{LM SynC07693}}{{〓}} {{CLAVE C07521}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}castaña{{]}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.